1 00:00:16,910 --> 00:00:18,330 Nellie Kırmızı Oda'da. 2 00:00:19,950 --> 00:00:20,950 Shirl. 3 00:00:25,290 --> 00:00:26,380 Ne dedin? 4 00:01:50,290 --> 00:01:51,590 Büyükanne öldü. 5 00:01:52,000 --> 00:01:53,380 Büyükannemin öldüğünü biliyorum. 6 00:01:54,210 --> 00:01:57,930 Ama geceleri hala odama geliyor ve hâlâ yatağımda oturuyor, 7 00:01:58,010 --> 00:02:00,300 annem ve babam olmasına rağmen yapmayacağını söyledi. 8 00:02:01,510 --> 00:02:04,470 Ben de ona yapmamasını söyledim. ama dün gece yine oradaydı. 9 00:02:04,850 --> 00:02:06,230 Ve dün gece kötüydü. 10 00:02:06,520 --> 00:02:07,730 Farklı görünüyordu. 11 00:02:08,060 --> 00:02:09,350 Parmakları mordu, 12 00:02:09,650 --> 00:02:12,570 dişleri yoktu ve saçları yoktu. 13 00:02:13,230 --> 00:02:16,240 Onu bir daha görmek istemiyorum. özellikle böyle. 14 00:02:17,190 --> 00:02:19,410 O yüzden yarın ona bakmayacağım. 15 00:02:19,490 --> 00:02:22,160 ve onu görmek istemiyorum açık kalede. 16 00:02:23,240 --> 00:02:24,580 Açık tabut. 17 00:02:25,830 --> 00:02:27,080 Anlıyorum Max. 18 00:02:30,000 --> 00:02:32,380 sanırım annen ve baban seninle konuştum 19 00:02:32,460 --> 00:02:34,250 neden sahip olabileceğiniz hakkında bu rüyalar. 20 00:02:34,340 --> 00:02:37,130 - Bunlar rüya değil. - Ve senin akıllı bir çocuk olduğunu tahmin ediyorum. 21 00:02:37,420 --> 00:02:39,260 Çok akıllısın, muhtemelen biliyorsundur 22 00:02:39,340 --> 00:02:41,720 o senin büyükannen peruk takıyordun değil mi? 23 00:02:42,300 --> 00:02:44,810 Muhtemelen onu hastanede gördün 24 00:02:44,930 --> 00:02:46,850 birkaç kez o olmadığında onu giyiyor. 25 00:02:46,930 --> 00:02:47,930 Evet. 26 00:02:48,020 --> 00:02:49,980 Ve muhtemelen siz de biliyorsunuzdur takma dişleri vardı. 27 00:02:50,060 --> 00:02:53,400 Belki bir keresinde sana göstermek için onları çıkarmıştır. seni güldürdü. 28 00:02:54,440 --> 00:02:56,400 Açık tabutla ilgili şey, 29 00:02:56,480 --> 00:02:58,440 ve kulağa korkutucu geldiğini biliyorum 30 00:02:58,530 --> 00:03:04,200 bu büyük bir şans mı tüm bu fotoğrafları kafanda çekmek için 31 00:03:04,280 --> 00:03:08,040 Büyükannemin hastanede, ya da saçları ve dişleri olmayan büyükanne, 32 00:03:08,120 --> 00:03:10,710 ya da hayalinizdeki başka bir şey... 33 00:03:11,120 --> 00:03:16,340 ve... hepsini örtbas et daha iyi bir... resimle. 34 00:03:16,550 --> 00:03:18,300 - Daha iyi bir resim mi? - Bu doğru. 35 00:03:18,380 --> 00:03:23,140 O... tabuta bile girmeden önce, Onu iyileştireceğim. 36 00:03:23,390 --> 00:03:24,550 Ben de öyle yapıyorum. 37 00:03:26,220 --> 00:03:27,220 Nasıl? 38 00:03:29,850 --> 00:03:33,270 Önce ona banyo yaptırıyoruz... 39 00:03:33,350 --> 00:03:35,480 temiz ve yumuşak olduğundan emin olun. 40 00:03:37,520 --> 00:03:40,690 Daha sonra içerisine özel kimyasallar koyuyoruz. böylece sonsuza kadar sabit kalır. 41 00:03:41,280 --> 00:03:44,820 Sonra ona en sevdiği kıyafetleri giydirdik. 42 00:03:45,620 --> 00:03:47,790 Ve sonunda alıyorum... 43 00:03:47,950 --> 00:03:49,870 ekstra özel bakım 44 00:03:49,950 --> 00:03:52,670 göründüğünden emin olmak için tıpkı yapması gerektiği gibi. 45 00:03:53,290 --> 00:03:57,670 Yani, işim bittiğinde... her zaman olduğu gibi görünecek, 46 00:03:57,750 --> 00:03:59,170 tıpkı senin onu hatırladığın gibi. 47 00:04:00,130 --> 00:04:01,840 Tıpkı yapması gerektiği gibi. 48 00:04:13,890 --> 00:04:15,730 - Tepedeki Ev mi bu? - Hayır. 49 00:04:16,360 --> 00:04:17,360 Buraya gelin, bir göz atın. 50 00:04:21,150 --> 00:04:23,950 Burası... bizim ömürlük evimiz. 51 00:04:25,030 --> 00:04:26,240 Bunu sen mi yaptın? 52 00:04:26,570 --> 00:04:27,660 Ben tasarladım, evet. 53 00:04:27,910 --> 00:04:29,990 - Onları ben tasarlarım ve... - Babam onları yapıyor. 54 00:04:30,370 --> 00:04:32,870 Bir sürü çizgiye benziyor. 55 00:04:33,500 --> 00:04:35,040 Hmm. Bu doğru. 56 00:04:36,080 --> 00:04:37,420 Ama ona baktığımda... 57 00:04:37,880 --> 00:04:40,880 Bir aile görüyorum yemek masasına koşuyorum... 58 00:04:41,340 --> 00:04:42,970 her üç yönden de. 59 00:04:44,010 --> 00:04:46,510 Bu yemek odası kalptir evin. 60 00:04:47,090 --> 00:04:48,890 Her şey girip çıkıyor, görüyor musun? 61 00:04:49,180 --> 00:04:51,770 Her eve bir kalp lazım ve bu bizim 62 00:04:51,850 --> 00:04:54,140 çünkü orası harcadığımız yer en çok birlikte zaman. 63 00:04:54,600 --> 00:04:56,900 Biliyorsunuz ev insanın vücudu gibidir. 64 00:04:57,270 --> 00:04:59,230 Duvarlar kemik gibidir... 65 00:04:59,770 --> 00:05:02,690 borular damardır, nefes alması gerekiyor, 66 00:05:02,780 --> 00:05:04,570 ışığa ve akışa ihtiyacı var, 67 00:05:04,950 --> 00:05:08,530 ve hepsi bizi güvende tutmak için birlikte çalışıyor ve içi sağlıklı. 68 00:05:09,870 --> 00:05:11,540 Ben bunların hiçbirini görmüyorum. 69 00:05:11,740 --> 00:05:13,080 Sorun değil. 70 00:05:13,160 --> 00:05:16,580 Küçükken nasıl yapılacağını öğrenirsin orada olmayan şeyleri görmek için. 71 00:05:16,920 --> 00:05:19,590 Ve büyüdüğün zaman, onları nasıl gerçeğe dönüştüreceğinizi öğrenirsiniz. 72 00:05:19,790 --> 00:05:20,790 Benim odam hangisi? 73 00:05:21,590 --> 00:05:23,800 Aa. Sen orada olacaksın. 74 00:05:24,630 --> 00:05:27,180 Ama ikinci katta burası zemin kat. 75 00:05:27,260 --> 00:05:29,300 Bu evi tamir etmeyi bitirdiğimizde ve... 76 00:05:29,390 --> 00:05:30,970 Çok paraya sat. 77 00:05:32,140 --> 00:05:34,100 Hiçbir şeyi kaçırmazsın. Evet. 78 00:05:34,270 --> 00:05:36,520 Sonra inşa edeceğiz sonsuza kadar ev, 79 00:05:36,600 --> 00:05:37,940 ve taşınmak zorunda kalmayacağız, 80 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 bir daha asla. 81 00:05:41,320 --> 00:05:44,190 Shirley. Shirley. 82 00:05:45,110 --> 00:05:46,030 Nereye gittin? 83 00:05:46,110 --> 00:05:48,280 Nellie, sana söylemiştim, Çay partileri için çok yaşlıyım. 84 00:05:48,360 --> 00:05:50,950 Anne, lütfen alır mısın? benimle çay partisine var mısın? 85 00:05:51,530 --> 00:05:53,290 Herkes hayır demeye devam ediyor. 86 00:05:53,450 --> 00:05:55,910 Tatlım, sahip olmayı çok isterim seninle bir çay partisi 87 00:05:56,040 --> 00:05:58,040 ama çalışmayı bitirmem lazım Korkuyorum. 88 00:06:01,130 --> 00:06:04,250 - Onun yerine dışarıda oynasak nasıl olur? - Sanırım. 89 00:06:04,630 --> 00:06:06,380 Dışarıda bir çay partisine ne dersiniz? 90 00:06:06,470 --> 00:06:07,830 Akşam yemeğine kadar dışarıda oynayabilirsin. 91 00:06:07,880 --> 00:06:10,890 - ama veranda ışığını iki kere yakıp söndürdüğümde... - Eve dönme zamanı. 92 00:06:11,390 --> 00:06:13,930 Kural budur. Nellie, söylediğini duyayım. 93 00:06:14,260 --> 00:06:16,390 Sundurma ışığı zamanın geldiği anlamına gelir eve gelmek. 94 00:06:16,730 --> 00:06:18,060 'Tamam. Git eğlen. 95 00:06:24,690 --> 00:06:28,610 Prenseslerin ve kraliçelerin olduğunu biliyor muydunuz? ve kralların çay partileri mi vardı? 96 00:06:29,110 --> 00:06:31,700 Çocukça bir şeye benziyor ama değil. 97 00:06:32,160 --> 00:06:35,450 Çok yetişkin ve yumruklu. 98 00:06:35,540 --> 00:06:36,950 "Komplike." 99 00:06:37,330 --> 00:06:38,370 Theo'ya sor. 100 00:06:38,710 --> 00:06:40,330 Belki yanında bir tane vardır. 101 00:06:40,420 --> 00:06:42,380 Theo! 102 00:06:44,750 --> 00:06:47,010 Benimle çay partisine var mısın? Lütfen? 103 00:06:47,090 --> 00:06:48,720 - Hayır. - Neden? 104 00:07:01,520 --> 00:07:03,440 - İyi misin Luke? - Hı-hı. 105 00:07:03,610 --> 00:07:05,940 Kuralı unutmayın. Işıklar yanıp sönüyor... 106 00:07:06,190 --> 00:07:07,440 Eve dönme zamanı. 107 00:07:21,830 --> 00:07:24,380 Tavsiyeni takdir ediyorum. Yani ben... 108 00:07:24,460 --> 00:07:26,840 çalıştığını biliyorum bu ev çok uzun zamandır. 109 00:07:31,840 --> 00:07:33,840 - Şimdi yakın dur. - Tamam aşkım. 110 00:07:35,220 --> 00:07:38,100 Ah. Başka bir soru. 111 00:07:38,600 --> 00:07:40,680 Sahip olduğun ana anahtar işe yaramadı. 112 00:07:41,020 --> 00:07:44,230 hakkında başka fikirleriniz var Yukarıdaki kırmızı kapı mı? 113 00:07:44,650 --> 00:07:47,770 Korkarım hayır. Hayır, onun için değil. 114 00:08:57,970 --> 00:08:59,760 Ah. 115 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 MERHABA. 116 00:09:03,140 --> 00:09:04,180 Annen nerede? 117 00:09:05,690 --> 00:09:06,690 Hey. 118 00:09:07,650 --> 00:09:09,270 Hey, buraya nasıl girdin, ha? 119 00:09:10,150 --> 00:09:11,320 Anne kedin nerede? 120 00:09:12,110 --> 00:09:15,030 Uzakta olamaz. Seni beslemesi gerekiyor. 121 00:09:16,610 --> 00:09:19,620 Ama sen sadece en tatlı küçük şeysin. 122 00:09:44,930 --> 00:09:46,520 Şuna bak. 123 00:09:47,730 --> 00:09:49,190 Boş olduğunu mu düşünüyorsun? 124 00:09:49,270 --> 00:09:51,440 Birazını görebilirdik. Muhtemelen öldü. 125 00:09:51,520 --> 00:09:53,480 Buraya gel Shirley, bunu görmelisin. 126 00:09:55,940 --> 00:09:57,820 Sorun değil. 127 00:10:01,620 --> 00:10:02,780 Bu bir yaban arısı yuvası. 128 00:10:04,240 --> 00:10:06,870 - Muhtemelen eski bir tane. - Çok yaşlı. 129 00:10:07,290 --> 00:10:10,250 Görüyorsun, bazen yuvalarını kuruyorlar şeylerin etrafında. 130 00:10:10,460 --> 00:10:12,590 Bir yuva gördüm bir rüzgar çanı etrafında inşa edilmiştir. 131 00:10:12,670 --> 00:10:13,920 Çok havalı görünüyordu. 132 00:10:15,340 --> 00:10:16,670 Ah, işte burada. 133 00:10:18,260 --> 00:10:20,220 Ancak böyle birini görmedim. 134 00:10:21,680 --> 00:10:23,390 Çığlık attığın için seni suçlamıyorum. 135 00:10:23,850 --> 00:10:26,560 Orada. Bunu bunun etrafında kurdum. 136 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 137 00:10:28,640 --> 00:10:30,150 - Maske mi? - Evet. 138 00:10:30,230 --> 00:10:31,270 Bir Cadılar Bayramı maskesi. 139 00:10:31,730 --> 00:10:34,900 - Eski olanı. - Anlıyorsun? Hiç korkutucu bir şey yok. 140 00:10:36,030 --> 00:10:37,690 O eşekarısı çoktan gitmiş olduğu için şanslısın. 141 00:10:37,780 --> 00:10:39,950 Bir şeye sahip olabilirsin gerçekten çığlık atmak. 142 00:10:42,700 --> 00:10:44,580 Bu küçük yavru kedilerin annesi yok. 143 00:10:45,410 --> 00:10:48,120 Bunu bilmiyorsun. Oralarda bir yerde olabilir. 144 00:10:48,540 --> 00:10:49,870 Onları yalnız bırakması tuhaf. 145 00:10:50,670 --> 00:10:54,210 - Özellikle böyle karanlığa yakın. - Onları burada bırakamayız. 146 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Köpekler. 147 00:10:56,800 --> 00:10:58,630 - Köpekler mi? - Bilmiyorum Shirl. 148 00:10:58,720 --> 00:10:59,720 Lütfen. 149 00:11:00,050 --> 00:11:04,050 Bay Dudley, bu köpekleri hiç gördünüz mü? Yavru kedilerin peşine düşeceklerini mi sanıyorsun? 150 00:11:04,550 --> 00:11:06,930 - Mülkte köpek yok. - Elbette vardır. 151 00:11:07,020 --> 00:11:08,616 Çocuklar duydu onları geceleri. 152 00:11:08,640 --> 00:11:10,640 Her gece onları duydular buraya geldiğimizden beri. 153 00:11:10,730 --> 00:11:11,730 Söyleyemedim. 154 00:11:11,940 --> 00:11:14,730 Hanım ve ben, kalmıyoruz hava karardıktan sonra mülkte. 155 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 Ama... 156 00:11:17,030 --> 00:11:18,030 hayır. 157 00:11:18,490 --> 00:11:19,950 Hiç köpek görmedim. 158 00:11:20,240 --> 00:11:21,410 Lütfen baba? 159 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 Lütfen? 160 00:11:25,580 --> 00:11:28,450 Haydi anne. Sana Daredevil olmak istediğimi söylemiştim. 161 00:11:28,540 --> 00:11:31,330 Bu yüzden sana bunu aldım. yani dilediğiniz gibi dekore edebilirsiniz. 162 00:11:31,420 --> 00:11:34,380 Süslemek istemiyorum. Sadece Daredevil olmak istiyorum. 163 00:11:34,460 --> 00:11:36,100 Yaratıcı olduğunuzda daha eğlenceli oluyor 164 00:11:36,130 --> 00:11:38,000 sadece satın almak yerine diğer çocuklar ne satın alıyor? 165 00:11:38,090 --> 00:11:40,420 Anne, beni öldürüyorsun. 166 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Beni öldürüyorsun anne. 167 00:11:41,970 --> 00:11:45,180 Bunu dekore edemez misin? Şeytan Adam'a benzemek için mi? 168 00:11:45,260 --> 00:11:47,470 - Şeytan Adam. - Ya da... kim olursa olsun? 169 00:11:47,560 --> 00:11:49,560 Kendin yaptığında daha anlamlı oluyor. 170 00:11:49,640 --> 00:11:50,560 Merhaba arkadaşlar. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,230 Neredeyse Cadılar Bayramı. 172 00:11:52,310 --> 00:11:54,270 Giyebileceğim bir kostüme ihtiyacım var Austin'in partisine, 173 00:11:54,350 --> 00:11:55,980 bir zanaat projesi değil. 174 00:11:56,060 --> 00:11:56,900 Deneyin. 175 00:11:56,980 --> 00:11:59,360 Austin dedi ki eğer maskelerimiz yeterince iyi görünmüyor 176 00:11:59,440 --> 00:12:00,650 hayaletler bizim olduğumuzu anlayacak 177 00:12:00,740 --> 00:12:02,490 - ve peşime düşecekler. - Jayden. 178 00:12:02,570 --> 00:12:04,570 hayalet diye bir şey yoktur ve bunu biliyorsun. 179 00:12:04,660 --> 00:12:06,450 Yukarı çık. Burada çalışıyoruz. 180 00:12:07,080 --> 00:12:09,120 Dikkat edin... 181 00:12:10,290 --> 00:12:12,000 Sonsuza Kadar Ev. 182 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Yani her şey yolunda gitti. 183 00:12:13,710 --> 00:12:14,750 Bir cazibe gibi. 184 00:12:16,330 --> 00:12:18,710 - Tyson nasıl? - Endişeli. 185 00:12:18,920 --> 00:12:20,960 Her şeyin üzerinden geçtik ve bir kez daha... 186 00:12:21,050 --> 00:12:23,590 - Ama biz karanlıkta mıyız? - Öyleyiz ama zar zor. 187 00:12:23,680 --> 00:12:26,220 Ve Tyson yine söylüyor tıpkı geçen çeyrekte olduğu gibi. 188 00:12:26,720 --> 00:12:29,720 - Karanlıktayız. - Daha iyisini yapmalıyız. 189 00:12:30,470 --> 00:12:33,390 Bu, fiyatları düşürmeye devam edemeyeceğiniz anlamına gelir canın istediğinde. 190 00:12:33,480 --> 00:12:35,650 -Kevin. - Üzgünüm, cenazelerle sen ilgileniyorsun. 191 00:12:35,730 --> 00:12:38,730 - Kitaplarla ben ilgileniyorum. Anlaşma buydu. - Gereğinden fazlasını yapıyoruz 192 00:12:38,820 --> 00:12:41,190 biraz rahatlamak için en çok ihtiyacı olan ailelere. 193 00:12:41,280 --> 00:12:43,200 Bu bir rahatlama değil Shirl, bu bir hayır işi. 194 00:12:43,740 --> 00:12:47,570 Bir şeyleri bedeli karşılığında veriyorsun, maliyetin altında. 195 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 - Sadece özel durumlar için. - Yarıdan fazlası. 196 00:12:49,740 --> 00:12:50,740 Mümkün değil. 197 00:12:50,790 --> 00:12:54,080 Geçen çeyrekteki alımlarımızın yarısından fazlası özel durumlardı. 198 00:12:54,160 --> 00:12:56,960 Yarıdan fazlası ise özel değildir. bu normal. 199 00:12:57,710 --> 00:12:59,540 Her şey burada. Sana göstereceğim. 200 00:12:59,630 --> 00:13:02,630 - Saçmalık, "yarıdan fazlası." - İşte sana göstereceğim. 201 00:13:03,590 --> 00:13:04,590 Merhaba. 202 00:13:05,180 --> 00:13:06,590 Tam burada. 203 00:13:06,680 --> 00:13:08,600 - Kusura bakmayın, kapıyı duyamadık. - Sorun değil. 204 00:13:09,760 --> 00:13:12,310 Bunları bırakmak istedim. tartıştığımız gibi. 205 00:13:12,390 --> 00:13:15,560 Burada bazı mücevherler var. İstediğin gibi annemin bazı resimleri. 206 00:13:16,020 --> 00:13:19,150 Buna karar veremedim Sadece bir demet koydum. 207 00:13:25,240 --> 00:13:26,860 Bunları bıraktığınız için teşekkür ederiz. 208 00:13:26,950 --> 00:13:28,820 Gerçekten yardımcı olacaklar. 209 00:13:31,200 --> 00:13:32,990 Max yarın hakkında daha iyi hissediyor mu? 210 00:13:33,450 --> 00:13:34,450 Biraz. 211 00:13:34,500 --> 00:13:35,960 Eşiniz kesinlikle yardımcı oldu. 212 00:13:36,040 --> 00:13:37,580 ama hâlâ gergin. 213 00:13:37,670 --> 00:13:38,710 Ben söyleyebilirim. 214 00:14:01,690 --> 00:14:03,280 Nell'le hiç bağlantı kurdun mu? 215 00:14:04,610 --> 00:14:08,860 Hayır ama Steve, Luke'la görüştü. Rehabilitasyonda durumu iyi. 216 00:14:08,950 --> 00:14:09,950 Ah. 217 00:14:10,030 --> 00:14:12,780 - Bu onun için kaç tane? - Bilmiyorum. İzini kaybettim. 218 00:14:13,790 --> 00:14:15,660 Bunu aşağıya getirmemi ister misin? 219 00:14:16,250 --> 00:14:17,460 Evet lütfen. 220 00:14:17,710 --> 00:14:20,170 Aşağıya inmekten nefret ediyorum. 221 00:14:26,510 --> 00:14:29,130 - Telefonda sigortası olduğunu söylemiştin. - Sağ. 222 00:14:29,680 --> 00:14:31,800 Biz de öyle düşündük. Bize öyle söyledi. 223 00:14:32,550 --> 00:14:36,100 - Bu sabah bilgi almaya çalıştık... - Birkaç ay önce geçmişti. 224 00:14:36,180 --> 00:14:37,656 - O... - Bize söylemedi. 225 00:14:37,680 --> 00:14:40,310 Korkarım bu her zaman oluyor. özellikle ilk kez gelenlerle. 226 00:14:40,600 --> 00:14:43,480 Bunu hala yapabiliriz. Masrafı paylaşacağız. 227 00:14:43,570 --> 00:14:44,770 Burada olması gerekiyor. 228 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Sorun değil. 229 00:14:46,400 --> 00:14:49,150 Sigorta poliçesi olmadan, ayda 6.000 dolar, 230 00:14:49,240 --> 00:14:51,870 ve tavsiye ediyoruz dört ila altı aylık bir taahhüt. 231 00:14:53,120 --> 00:14:56,410 - Pardon, 6000 dolar mı dedin? - Bir ay. 232 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Bu doğru. 233 00:15:01,710 --> 00:15:05,090 Ve elbette sigortası olsaydı içinde olurdu... 234 00:15:06,130 --> 00:15:08,170 tartıştığımız şeyin basketbol sahası telefonda. 235 00:15:08,260 --> 00:15:12,010 Evet... ama eğer politikası sona ererse... 236 00:15:14,680 --> 00:15:15,680 Biliyorum. 237 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 Kesinlikle ilk ay 238 00:15:19,640 --> 00:15:22,270 ve iki hafta sonra geri gelebilirim... 239 00:15:22,650 --> 00:15:25,320 biraz daha, eğer hareket edersem etrafta bazı şeyler. 240 00:15:25,610 --> 00:15:28,070 Sorun değil. İlk ayın nasıl geçtiğini görüyoruz. 241 00:15:32,530 --> 00:15:33,910 Üzgünüm Shirl. Ben... 242 00:15:33,990 --> 00:15:35,410 - Sorun değil. - Hala yapabilirim... 243 00:15:35,490 --> 00:15:37,740 Bana geri ödeyebilirsin sen ünlü bir yazarsın. 244 00:15:37,870 --> 00:15:40,160 Yapamayabilirsin nefesini tutmak istiyorum 245 00:15:40,790 --> 00:15:43,040 Görünüşe göre tarihi kurgu modası geçmiş. 246 00:15:47,050 --> 00:15:49,760 - Artık hazırsınız. - Evet. 247 00:15:51,010 --> 00:15:52,720 - Ne yapayım... - Hepimiz hazırız. 248 00:15:53,130 --> 00:15:54,550 Bir UA'ya ihtiyacım olacak. 249 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 Ne? 250 00:15:57,060 --> 00:15:58,180 İdrar Analizi. 251 00:15:58,520 --> 00:15:59,680 İlk defa mı? 252 00:15:59,770 --> 00:16:02,560 Ata bindiklerini biliyor muydun? At binme imkanları var. 253 00:16:03,520 --> 00:16:04,690 Bir UA, doğru. 254 00:16:05,230 --> 00:16:06,560 Peki ya hala varsa... 255 00:16:06,770 --> 00:16:08,270 Temiz değilsen sorun değil. 256 00:16:08,610 --> 00:16:10,320 Sadece ne kadar kirli olduğunu bilmemiz gerekiyor. 257 00:16:11,950 --> 00:16:12,950 Elbette. 258 00:16:16,490 --> 00:16:18,280 Lanet olsun. Bana şans dile. 259 00:16:27,250 --> 00:16:29,340 Seni çok seviyoruz. 260 00:16:33,840 --> 00:16:34,970 Bunu yapabilirsin. 261 00:16:36,090 --> 00:16:37,090 Teşekkürler. 262 00:16:41,020 --> 00:16:42,270 İhtiyacınız olan her şey. 263 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Bunu anladın. 264 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 Evet. 265 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Atları var. 266 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Yapabilir. 267 00:17:03,870 --> 00:17:05,170 Bunu yapacak. 268 00:17:16,630 --> 00:17:18,930 KEVİN HARRIS 269 00:17:27,060 --> 00:17:28,940 Kaptan "Topal" maskesini beğendim. 270 00:17:29,310 --> 00:17:30,320 Hepsi senin. 271 00:17:31,820 --> 00:17:34,070 - Bunları nereden buldun Allie? - Alışveriş merkezinde. 272 00:17:34,690 --> 00:17:37,990 Adeta bana yalvardı. Havalı Teyzesi Theo gibi olmalı. 273 00:17:38,070 --> 00:17:39,320 Yapmadım! 274 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 Hayır, bitiriyorsun Brüksel lahanası. 275 00:17:42,290 --> 00:17:43,910 Bugün yanıyorsun anne. 276 00:17:44,000 --> 00:17:45,410 Dikkat edin Kaptan Lame. 277 00:17:45,500 --> 00:17:46,960 İkiniz de. Çok lezzetliler. 278 00:17:47,040 --> 00:17:48,670 Kedi sidiği gibi kokuyorlar. 279 00:17:49,170 --> 00:17:50,920 - Jayden. - Ses tonuna dikkat et. 280 00:17:51,420 --> 00:17:53,710 Cadılar Bayramı'nı geçirmek istemiyorsan Kaptan Cezalı olarak. 281 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 Harika. 282 00:17:57,720 --> 00:17:59,390 Bilmiyorum, tuhaftı. 283 00:17:59,720 --> 00:18:02,510 Solo hesapta adı çek defterinde yazıyor. 284 00:18:02,640 --> 00:18:04,390 - Bu yüzden? - Yani sadece ortak hesaplarımız var. 285 00:18:04,470 --> 00:18:05,810 O hesabı bilmiyorum. 286 00:18:05,890 --> 00:18:07,390 Sadece evrak çantasındaydı. 287 00:18:07,520 --> 00:18:10,610 - Onun evrak çantasını mı karıştırıyorsun? - Üç aylıklara bakıyorum, pek de... 288 00:18:10,730 --> 00:18:12,570 Az önce oradaydı. 289 00:18:13,150 --> 00:18:14,150 Beni şaşırttı. 290 00:18:14,980 --> 00:18:15,980 Ona sor. 291 00:18:16,440 --> 00:18:18,740 - Önemli bir şey olmadığına eminim. - Öyle görünmek istemiyorum... 292 00:18:18,820 --> 00:18:21,320 Bilmiyorum. Muhtemelen hiçbir şey değildir. Bu sadece... 293 00:18:21,410 --> 00:18:22,870 tuhaf. 294 00:18:23,120 --> 00:18:26,290 Hayal gücünüze izin verdiğinizden emin olun en iyisini elde et. 295 00:18:26,370 --> 00:18:27,500 Bu ilk adım. 296 00:18:27,580 --> 00:18:30,500 Olabilecek en kötü şeyi hayal et bunun doğru olduğunu varsayalım ve oradan devam edelim. 297 00:18:30,580 --> 00:18:32,540 Kurabiye ve süt alabilir miyim tatlı için mi? 298 00:18:33,630 --> 00:18:35,170 Yemeğinin tamamını yedin mi? 299 00:18:35,420 --> 00:18:36,420 Evet. 300 00:18:50,190 --> 00:18:52,610 Beş tane var sanki beşimiz varmış gibi. 301 00:18:52,940 --> 00:18:53,940 O benim. 302 00:18:55,230 --> 00:18:56,230 Bunun gibi. 303 00:18:56,940 --> 00:19:00,700 Alacaksın... yeteri kadar ve burunlarının üstüne biraz damlatıyorsun, 304 00:19:00,820 --> 00:19:04,160 çünkü gözleri henüz açılmadı ve bunu bilmeleri gerekiyor. 305 00:19:05,740 --> 00:19:06,740 Görmek? 306 00:19:07,950 --> 00:19:09,580 Ve sonra açıldıklarında... 307 00:19:11,120 --> 00:19:12,120 Vay. 308 00:19:13,670 --> 00:19:14,880 Denemek ister misin? 309 00:19:22,470 --> 00:19:25,050 Ne? 310 00:19:29,180 --> 00:19:30,940 - Ha? - Ne istiyorsun? 311 00:19:31,100 --> 00:19:33,980 - İhtiyacım yok... - Neden duvara vuruyorsun? 312 00:19:34,310 --> 00:19:36,440 - Değilim. - Öylesin. 313 00:19:36,940 --> 00:19:38,030 Ve adımı çağırıyorsun. 314 00:19:38,740 --> 00:19:39,740 Ne istiyorsun? 315 00:19:45,030 --> 00:19:46,120 İşte yine oradalar. 316 00:19:47,120 --> 00:19:49,660 Duvara vuruyorsun bana aptal köpeklerden bahsetmek için mi? 317 00:19:52,120 --> 00:19:53,880 Neydi o? 318 00:19:56,590 --> 00:19:57,590 Bu nedir? 319 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Shirley... 320 00:20:05,470 --> 00:20:06,600 Bu nedir? 321 00:20:08,220 --> 00:20:09,390 [zil çalıyor[ 322 00:20:35,540 --> 00:20:36,540 Yardım edin! 323 00:20:46,720 --> 00:20:49,720 Hey. Hey, çığlıklar da ne? 324 00:20:50,180 --> 00:20:51,620 - Bunu duydun mu? - Neydi o? 325 00:20:51,680 --> 00:20:52,560 Ne neydi? 326 00:20:52,640 --> 00:20:55,310 Çok gürültülü patlamalar vardı tüm duvarların üzerinde. 327 00:20:55,400 --> 00:20:56,940 Ben duymadım. Ben... 328 00:20:57,020 --> 00:20:59,730 O kadar gürültülüydü ki! Nasıl duymazsın? 329 00:21:00,530 --> 00:21:01,530 Sana inanıyorum. 330 00:21:03,110 --> 00:21:04,320 Sana inanıyorum. 331 00:21:04,900 --> 00:21:06,240 Biliyorum. Biliyorum. 332 00:21:07,910 --> 00:21:11,160 Dinle, orada olacak bir şey yok... 333 00:21:12,870 --> 00:21:14,000 Borular. 334 00:21:14,710 --> 00:21:16,750 Sıcak su boruları eski. 335 00:21:17,420 --> 00:21:19,710 Duvarlara çarpıp atlayabilirler. 336 00:21:20,920 --> 00:21:21,920 Eminim öyledir. 337 00:21:23,670 --> 00:21:24,670 Bakmak. 338 00:21:25,760 --> 00:21:27,300 Artık bitti, değil mi? 339 00:21:29,850 --> 00:21:31,390 Bu... 340 00:21:33,810 --> 00:21:36,730 Sadece borular. 341 00:21:40,270 --> 00:21:41,900 İsa. 342 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 Steve. 343 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Bu... 344 00:21:47,410 --> 00:21:48,410 Nell'di bu. 345 00:21:49,120 --> 00:21:50,740 Gece yarısı. 346 00:21:50,830 --> 00:21:51,830 O öldü. 347 00:21:53,830 --> 00:21:54,830 Kapa çeneni. 348 00:21:55,250 --> 00:21:56,540 O öldü, Shirl. 349 00:21:58,540 --> 00:21:59,710 Ben öyle değilim... 350 00:22:00,710 --> 00:22:01,710 iyi. 351 00:22:05,720 --> 00:22:07,840 Ne? Ne demek istiyorsun? 352 00:22:10,180 --> 00:22:11,600 Kendini öldürdü. 353 00:22:15,480 --> 00:22:18,440 Çok tuhaf. Bu akşam eve geldim... 354 00:22:21,940 --> 00:22:23,570 ve oturma odamdaydım... 355 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 ve... 356 00:22:26,780 --> 00:22:27,820 ve o... 357 00:22:27,950 --> 00:22:30,740 Yanılıyorsun. Birisi... 358 00:22:31,410 --> 00:22:32,620 Yanlış anladılar. 359 00:22:33,660 --> 00:22:35,790 Yani o sadece... 360 00:22:36,870 --> 00:22:39,210 Bunu sana kim söyledi? 361 00:22:40,710 --> 00:22:43,090 - Babam beni aradı. - Yanılıyor. 362 00:22:44,170 --> 00:22:46,880 O, sevdiği son kişiydi bunu yapmadan önce onunla konuştum. 363 00:22:48,220 --> 00:22:49,880 Aradığı son kişi oydu. 364 00:22:50,050 --> 00:22:51,050 Saçmalık. 365 00:22:52,600 --> 00:22:54,010 Ne dedi? 366 00:22:54,100 --> 00:22:55,680 Kendini öldürdüğünü. 367 00:22:57,140 --> 00:22:58,430 Ve ben... 368 00:22:59,310 --> 00:23:01,190 Bana tam olarak söylemedi, ben... 369 00:23:03,310 --> 00:23:05,530 Onu gerçekten duyamadım. çünkü ben... 370 00:23:07,320 --> 00:23:08,320 Gördüm... 371 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 Hayır bilmiyordu. 372 00:23:10,660 --> 00:23:13,570 O... Onu aramazdı. 373 00:23:17,080 --> 00:23:18,830 Yapamaz... 374 00:23:20,620 --> 00:23:21,460 bunu tekrar yap. 375 00:23:21,540 --> 00:23:24,000 Bize ne olduğunu anlatmadan edemez. Yapamaz. 376 00:23:25,420 --> 00:23:26,750 Üzgünüm Shirl. 377 00:23:28,130 --> 00:23:29,130 Ama o gitti. 378 00:23:32,800 --> 00:23:33,850 Sana söyledim. 379 00:23:35,760 --> 00:23:37,720 Sana başının belada olduğunu söylemiştim. 380 00:23:38,350 --> 00:23:40,560 Sana onu bulmanı söylemiştim. Sana söyledim! 381 00:23:41,980 --> 00:23:43,230 Gitmeliyim. 382 00:23:49,440 --> 00:23:51,320 Nedir? Ne oldu? 383 00:24:34,030 --> 00:24:35,570 Günaydın. 384 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Uyanmak. 385 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 Hey. 386 00:25:08,900 --> 00:25:10,320 Bunu yukarıda buldum. 387 00:25:10,400 --> 00:25:12,110 Onun için biraz dekore ettim. 388 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 Neden? 389 00:25:14,280 --> 00:25:16,240 Çünkü o çok özel bir kedi, 390 00:25:16,320 --> 00:25:19,080 ve o hak ediyor dinlenmek için özel bir yer. 391 00:25:20,160 --> 00:25:21,370 Orada mı? 392 00:25:21,450 --> 00:25:22,450 Evet. 393 00:25:24,250 --> 00:25:25,250 Onu görebilir miyim? 394 00:25:33,510 --> 00:25:35,470 Onun hakkında bir şey söylemek ister misin? 395 00:25:36,220 --> 00:25:37,840 - Yapmalı mıyım? - Yapabilirdin. 396 00:25:38,930 --> 00:25:40,100 İnsanlar genellikle bunu yapar. 397 00:25:41,140 --> 00:25:42,270 Buna övgü denir. 398 00:25:42,810 --> 00:25:43,930 Peki ne diyeceğim? 399 00:25:45,180 --> 00:25:46,180 O size kalmış. 400 00:25:46,390 --> 00:25:47,600 Bazı insanlar veda ediyor. 401 00:25:48,900 --> 00:25:49,900 Veya... 402 00:25:50,570 --> 00:25:52,150 - bir hikaye anlatabilirsin. - Mm-hm. 403 00:25:52,230 --> 00:25:53,360 Ne tür bir hikaye? 404 00:25:54,320 --> 00:25:55,400 Ne istersen. 405 00:25:56,320 --> 00:25:58,280 Ne zaman aldığını biliyorsun resimlerinizden biri, 406 00:25:58,360 --> 00:26:00,990 bir şeyi sonsuza dek yakalarsın, sadece bu şekilde mi? 407 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 Hikayeler de bunu yapar. 408 00:26:03,950 --> 00:26:05,200 Peki işler ne zaman... 409 00:26:08,500 --> 00:26:09,580 Öldüğümüzde... 410 00:26:10,540 --> 00:26:11,920 hikayelere dönüşüyoruz. 411 00:26:12,300 --> 00:26:14,760 Ve ne zaman birisi söylese o hikayelerden biri, 412 00:26:14,840 --> 00:26:16,380 sanki hala buradayız... 413 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 onlar için. 414 00:26:19,090 --> 00:26:20,090 Hepimiz... 415 00:26:20,930 --> 00:26:22,510 sonunda hikayeler. 416 00:26:23,680 --> 00:26:24,680 Şimdi dene. 417 00:26:32,480 --> 00:26:35,860 Bu yavru kedi alet kulübesinde büyüdü ve odam. 418 00:26:37,190 --> 00:26:38,650 Adının ne olduğundan emin değilim 419 00:26:38,740 --> 00:26:41,070 çünkü onun erkek ve kız kardeşleri hepsi aynı görünüyordu 420 00:26:41,160 --> 00:26:44,410 ama ben... sanırım o oydu Jasper'ı aradım. 421 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Hmm. 422 00:26:45,750 --> 00:26:47,410 O iyi bir kedi yavrusuydu ve... 423 00:26:49,580 --> 00:26:52,920 ve... hiçbir şeye zarar vermedi... 424 00:26:53,420 --> 00:26:56,710 tüm hayatı ve bunu pek fazla kimse söyleyemez. 425 00:26:58,340 --> 00:27:00,130 - Bu mükemmel tatlım. - Mm-hm. 426 00:27:01,430 --> 00:27:04,810 Hoşça kal küçük kedicik. Umarım cennete güvenli bir yolculuk geçirirsin 427 00:27:04,890 --> 00:27:08,480 ve oraya vardığınızda, biraz var güzel, lezzetli süt bekliyor, ve... 428 00:27:11,730 --> 00:27:12,730 O yaşıyor. 429 00:27:13,230 --> 00:27:14,150 Ne? 430 00:27:14,230 --> 00:27:15,270 O... 431 00:27:16,940 --> 00:27:18,110 O yaşıyor! 432 00:27:19,070 --> 00:27:20,910 Tatlım, bak, biliyorum bu... 433 00:27:20,990 --> 00:27:22,530 Hayır, öyle. O... 434 00:27:23,370 --> 00:27:25,160 Gerçekten öyle. Bakmak. 435 00:27:26,490 --> 00:27:28,450 - Tatlım, biliyorum... - Dudakları hareket ediyor. 436 00:27:28,540 --> 00:27:30,210 Tamam... Hey... 437 00:27:30,290 --> 00:27:32,250 - Sorun değil. - Bekle, bekle bir saniye. 438 00:27:32,330 --> 00:27:35,170 Uyan küçük kedicik. Sorun değil, buradayım. 439 00:27:36,880 --> 00:27:37,960 Evet... 440 00:27:55,690 --> 00:27:58,230 Oraya gitmeni istiyorum. cesedi kaldır, 441 00:27:58,320 --> 00:27:59,820 ve onu buraya geri getir. 442 00:28:00,240 --> 00:28:02,780 Ve onu dikkatlice paketle. Uzun bir yolculuk. 443 00:28:03,820 --> 00:28:04,820 Elbette. 444 00:28:07,030 --> 00:28:09,330 Dinle, çok üzgünüm. 445 00:28:09,910 --> 00:28:12,210 - Bunlara ne diyeceğimi bilmiyorum... - Bu... 446 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 Sorun değil, Andi. 447 00:28:15,250 --> 00:28:17,090 Yoldayken beni ara. 448 00:28:20,010 --> 00:28:22,880 - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. - Doğru olan bu. 449 00:28:22,970 --> 00:28:25,430 Neden onu Carlisle'a göndermiyorsun? Orada harika bir iş çıkaracaklar. 450 00:28:25,510 --> 00:28:28,850 - Bence de bu kötü bir fikir. - Tatlım, bırak bunu başkası yapsın. 451 00:28:28,930 --> 00:28:31,140 - Kendine odaklanmalısın... - O benim kız kardeşim. 452 00:28:31,430 --> 00:28:33,980 Onun cenazesine ev sahipliği yapıyorum. İşte bu. 453 00:28:34,400 --> 00:28:35,940 Herkese zaman mı tanıyacak? 454 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 Ne demek istiyorsun? 455 00:28:38,070 --> 00:28:40,030 Yani Steven, Luke, baba. 456 00:28:40,110 --> 00:28:42,320 Nell'in bu kadar berbat olmasının nedeni babamdı başlamak için 457 00:28:42,400 --> 00:28:44,450 ve Luke muhtemelen uçurtma kadar yüksektedir. 458 00:28:44,530 --> 00:28:47,490 - Rehabilitasyonda olduğunu sanıyordum. - Görünüşe göre bu sabaha kadar öyleydi. 459 00:28:47,580 --> 00:28:50,160 Kümeste uçtuğunu söylediler. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 460 00:28:50,240 --> 00:28:52,620 - Onun öldüğünü biliyor mu? - Hiçbir fikrim yok. 461 00:28:52,710 --> 00:28:54,000 Yapmazsa bu onun sorumluluğundadır. 462 00:28:54,080 --> 00:28:57,420 Burada olmayı hak ediyor. Buraya gelmesi için ona zaman vermiyorsun. 463 00:28:57,500 --> 00:29:00,050 Düğününü kaçırdı Cenazesini kaçırmasına izin vermeyeceğiz. 464 00:29:00,130 --> 00:29:02,670 Zamanı var ama onu terk etmiyorum dondurucuda 465 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 Luke kendini toparlayana kadar. 466 00:29:05,430 --> 00:29:06,680 Sonsuza kadar orada olacak. 467 00:29:06,930 --> 00:29:09,050 Ben... işe gitmem lazım. 468 00:29:09,560 --> 00:29:11,810 Şirl... Şirl. 469 00:29:28,160 --> 00:29:30,330 Tatlım, konuştuk bu konuda. 470 00:29:30,410 --> 00:29:32,290 Max, bunu yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum. 471 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 Yapabilirsiniz. 472 00:29:34,210 --> 00:29:35,210 Günaydın. 473 00:29:38,250 --> 00:29:39,790 Bu gerçek olma anı, Max. 474 00:29:46,130 --> 00:29:47,180 Sorun değil. 475 00:29:47,760 --> 00:29:48,840 İstemiyorum. 476 00:29:50,260 --> 00:29:52,260 Aksi takdirde daha sonra üzülürsünüz. 477 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 Söz veriyorum... 478 00:29:55,020 --> 00:29:56,270 bu iyi bir şey... 479 00:29:56,600 --> 00:29:57,810 ve sen iyi bir çocuksun. 480 00:30:00,730 --> 00:30:01,900 Ve bunu yapabilirsiniz. 481 00:30:07,530 --> 00:30:08,570 Ben de seninle geleceğim. 482 00:30:15,290 --> 00:30:16,290 Shirley... 483 00:30:19,210 --> 00:30:21,170 Her şey düzelecek Shirley. 484 00:30:21,250 --> 00:30:23,460 Onu görmek istemiyorum. 485 00:30:27,470 --> 00:30:29,180 Bu önemli. 486 00:30:31,720 --> 00:30:33,390 Bak, Nellie bile orada. 487 00:30:35,520 --> 00:30:37,390 - Hayır, gitmek istemiyorum. -Shirley... 488 00:30:37,480 --> 00:30:38,770 Hayır. 489 00:30:39,940 --> 00:30:41,060 Her şey yolunda mı? 490 00:30:41,900 --> 00:30:43,820 Sanırım biraz korkuyor. 491 00:30:43,900 --> 00:30:45,280 Sorun değil. 492 00:30:45,650 --> 00:30:47,320 İşte, benimle gel. 493 00:31:07,090 --> 00:31:08,630 Kesinlikle hayır. 494 00:31:08,720 --> 00:31:10,260 Shirl, o muhteşem. 495 00:31:10,340 --> 00:31:13,010 - Endişelenecek bir şey yok. - Onu tanımıyorsun. 496 00:31:13,100 --> 00:31:15,100 Birini tanımak zorunda değilsin kozmetik yapmak için. 497 00:31:15,140 --> 00:31:16,180 Ve restorasyon. 498 00:31:16,470 --> 00:31:18,180 Adli tabip bunun intihar olduğuna hükmetti. 499 00:31:18,270 --> 00:31:20,060 ve onarıcı çalışmalar var Yapmam gerekiyor. 500 00:31:20,140 --> 00:31:22,310 - Shirl... - Saatlerdir o evdeydi. 501 00:31:22,770 --> 00:31:25,650 O... Kan birikti, böcekler, onun yaralanmaları... 502 00:31:26,400 --> 00:31:29,150 O sadece buzdolabındaydı birkaç saatliğine, 503 00:31:29,240 --> 00:31:31,280 ve sonra ulaşımda, seviye... 504 00:31:31,360 --> 00:31:34,160 Zamanla beni de alacak onunla ne yapacağını sana açıklamak için 505 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 Bunu kendim de yapabilirdim bu yüzden onu kendim yapıyorum. 506 00:31:36,290 --> 00:31:37,870 Bu... çılgınlık. 507 00:31:38,790 --> 00:31:40,080 Affedersiniz lütfen. 508 00:31:44,080 --> 00:31:45,460 Ona bunu borçluyum. 509 00:31:46,210 --> 00:31:47,920 Bu herkes için çok fazla. 510 00:31:48,090 --> 00:31:50,300 Saatler, böcekler... 511 00:31:51,380 --> 00:31:52,890 Bunu yapıyorum Kevin. 512 00:31:56,760 --> 00:31:57,930 Onu düzelteceğim. 513 00:32:17,410 --> 00:32:18,450 Gitmeliyim. 514 00:32:19,040 --> 00:32:20,290 Üzgünüm, ben... 515 00:32:20,910 --> 00:32:22,080 yapamam Shirl. 516 00:32:43,940 --> 00:32:44,980 Onu aşağı indirelim. 517 00:33:54,550 --> 00:33:57,156 - Yavru kedileri besleyebilir miyim? - Elbette. 518 00:33:57,180 --> 00:33:58,970 Sana nasıl gösterdiğimi hatırla. 519 00:34:05,180 --> 00:34:06,640 Hala uyuyorlar mı? 520 00:34:22,410 --> 00:34:23,410 Hayır... 521 00:34:23,620 --> 00:34:25,160 Hayır, hayır, hayır, hayır. 522 00:34:25,250 --> 00:34:26,580 Hayır. 523 00:34:29,500 --> 00:34:30,670 Shirley mi? 524 00:34:39,590 --> 00:34:41,600 Olan bu, Steve. 525 00:34:42,050 --> 00:34:44,220 Buraya nasıl geldiğin umurumda değil. 526 00:34:44,310 --> 00:34:46,180 - buraya gel. - Çok fazla yükleniyorsun. 527 00:34:46,270 --> 00:34:48,910 - Yas tutabilmelisin. - Benimle bu şekilde konuşma. 528 00:34:48,980 --> 00:34:51,190 Luke'un nerede olduğunu bile bilmiyorum. Biz arıyorduk. 529 00:34:51,270 --> 00:34:52,770 - Sen ve babam mı? - Bu doğru. 530 00:34:53,110 --> 00:34:55,360 Biz arıyorduk, ama nereye gittiğini bilmiyorlar. 531 00:34:55,440 --> 00:34:57,610 Görünüşe göre dışarı çıktı lanet bir pencereden. 532 00:34:57,820 --> 00:35:00,030 Steve, biliyor musun? şu anda ne yapıyorum? 533 00:35:00,110 --> 00:35:02,200 Kardeşimizin dirsek derinliğindeyim göğüs boşluğu 534 00:35:02,280 --> 00:35:04,240 iç organlarının bulunduğu bir torbayı çıkarıyor. 535 00:35:04,620 --> 00:35:06,620 Olan bu bir cesede otopsi yapıldığında 536 00:35:06,700 --> 00:35:08,290 ve onu çıkarmam gerekiyor. 537 00:35:08,370 --> 00:35:11,380 İki yetişkin adam bulmalısın lanet bir havaalanına. 538 00:35:11,460 --> 00:35:12,460 Bu işi halledin. 539 00:35:18,840 --> 00:35:20,090 Bunu kendisi yapıyor. 540 00:35:21,680 --> 00:35:23,220 O değil. 541 00:35:23,300 --> 00:35:24,760 Bunu kendisi yapıyor. 542 00:35:26,810 --> 00:35:28,390 Böyle bir şey oluyor. 543 00:35:29,600 --> 00:35:32,190 Yavru kedilerin olmaması gerekiyor anneleri olmadan. 544 00:35:32,810 --> 00:35:36,190 Ve onları ne kadar seversen sev, sen onların annesi değilsin. 545 00:35:37,530 --> 00:35:38,530 Ve onlar... 546 00:35:39,440 --> 00:35:40,530 Artık daha iyiler. 547 00:35:41,450 --> 00:35:43,320 Olmaları gereken yerdeler. 548 00:35:44,620 --> 00:35:46,080 Peki ya küçük olan? 549 00:35:47,370 --> 00:35:48,580 Peki ya gözler? 550 00:35:51,420 --> 00:35:52,750 Ona yeni bir ev bulduk. 551 00:35:54,750 --> 00:35:57,800 Ama neden bana izin vermedin? ilgilenir misin? 552 00:35:57,880 --> 00:35:59,760 - Ya da en azından veda mı edeceksin? - Shirl... 553 00:36:00,130 --> 00:36:02,380 neyin yanlış olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok o kedi yavrularıyla 554 00:36:02,470 --> 00:36:03,590 çok hastaydılar. 555 00:36:04,090 --> 00:36:07,100 Kendine iyi bakmaya çalışmana izin veremezdik çok hasta olan bir evcil hayvanın. 556 00:36:07,180 --> 00:36:09,600 Ama... onu başka birine verdin. 557 00:36:10,640 --> 00:36:12,900 - Biz... - Sana inanmıyorum. 558 00:36:14,520 --> 00:36:15,520 Shirl... 559 00:36:16,020 --> 00:36:17,570 - şey... - Söyle bana. 560 00:36:17,650 --> 00:36:18,940 Sadece... sadece... 561 00:36:19,030 --> 00:36:22,610 Neden onu başkalarına verdin? sonuncusu, tek kişi mi kaldı? 562 00:36:22,700 --> 00:36:24,780 - Sessiz ol... - Bu adil değil! 563 00:36:24,950 --> 00:36:26,910 - Kes şunu! Kes şunu! - Bu adil değil! 564 00:36:34,250 --> 00:36:35,250 Aa. 565 00:36:35,330 --> 00:36:38,210 Sen bunu yapalı bir dakika oldu renk fırtınalarından biri. 566 00:36:41,170 --> 00:36:42,170 Olay bu. 567 00:36:42,720 --> 00:36:44,380 Hiç renk yoktu. 568 00:36:44,840 --> 00:36:46,600 Zifiri karanlıktı. 569 00:36:49,100 --> 00:36:50,100 Mesela... 570 00:36:50,680 --> 00:36:51,680 mesela... 571 00:36:52,390 --> 00:36:53,520 havai fişek ama... 572 00:36:55,060 --> 00:36:56,060 siyah. 573 00:36:57,520 --> 00:36:58,940 Ve bana öyle çarptı ki... 574 00:36:59,900 --> 00:37:01,780 Daha önce hiç bu kadar hızlı gelmemişti. 575 00:37:02,820 --> 00:37:04,820 Ne zamandan beri ilk migren, bir yıl sonra mı? 576 00:37:05,240 --> 00:37:07,950 Ve bu en kötü durumda olur olası an. 577 00:37:09,530 --> 00:37:11,500 - Peki sen daha iyi misin? - Mm. 578 00:37:12,120 --> 00:37:14,710 Kodein sonunda devreye giriyor. 579 00:37:22,420 --> 00:37:24,800 Keşke ben olsaydım bu konuşmanın bir parçası. 580 00:37:29,260 --> 00:37:30,760 Farklı mı söylerdin? 581 00:37:32,350 --> 00:37:33,350 Muhtemelen hayır. 582 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 Anladım. 583 00:37:51,240 --> 00:37:53,830 sahip olduğunu söyler miydin ormana gitmek ve... 584 00:37:54,200 --> 00:37:56,580 bu hasta küçük kedi yavrusunu koy sefaletinden mi? 585 00:37:58,210 --> 00:38:02,500 Hayır elbette değil ama zor bir şey bir çocuk için ve biz... 586 00:38:02,590 --> 00:38:04,970 Bak, çok güzel olacak ölüme dair karışık görüş 587 00:38:05,050 --> 00:38:06,760 ne olursa olsun bundan çıkmak, 588 00:38:06,840 --> 00:38:08,930 bu olmazdı eğer sahip olmasaydın... 589 00:38:10,970 --> 00:38:11,970 Devam et. 590 00:38:12,220 --> 00:38:13,810 Hayır, haksızlıktı. 591 00:38:14,640 --> 00:38:15,640 Yine de devam et. 592 00:38:15,730 --> 00:38:17,980 Ona neden izin verdin? o yavru kedileri saklar mısın? 593 00:38:18,060 --> 00:38:20,440 Peki, öyle olduklarını bilmiyordum hepsi ölecek. 594 00:38:20,520 --> 00:38:24,740 Bir kutu hastalıklı kedi yavrusunu saklamasına izin verdin yatak odasında. 595 00:38:24,940 --> 00:38:27,400 Ve şimdi travma geçirdi. 596 00:38:27,700 --> 00:38:31,160 Ölümle ilk gerçek teması ve şimdi o... 597 00:38:31,240 --> 00:38:33,790 Ve sonra bir şansım var geri çekmek için, 598 00:38:33,870 --> 00:38:37,410 ve yüzüne karşı yalan söylüyorum ve migrenle kilitlenmek. 599 00:38:38,960 --> 00:38:42,170 Bu bizim en güzel saatimiz değildi. şüphesiz. 600 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Bok. 601 00:39:36,520 --> 00:39:37,350 Üzgünüm. 602 00:39:37,430 --> 00:39:39,600 Buraya inmenize izin verilmiyor. Bunu biliyorsun. 603 00:39:39,680 --> 00:39:41,440 - Biliyorum, biz sadece... - Sorun değil. 604 00:39:42,270 --> 00:39:44,190 Sadece Nell Teyze. 605 00:39:45,190 --> 00:39:46,190 Biliyorum. 606 00:39:47,320 --> 00:39:48,530 Merak ettiğini biliyorum. 607 00:39:49,440 --> 00:39:50,570 Ve üzgün. 608 00:39:52,240 --> 00:39:53,240 Ben de üzgünüm. 609 00:39:54,320 --> 00:39:55,870 O kadar üzgünüm ki sana anlatamam. 610 00:39:57,950 --> 00:39:59,250 Ne bilmek istiyorsun? 611 00:40:03,290 --> 00:40:04,330 Sana yalan söylemeyeceğim. 612 00:40:04,710 --> 00:40:07,630 Sorularınız varsa bunlar tamamen normal, tamam mı? 613 00:40:08,630 --> 00:40:10,010 Ona ne yapıyorsun? 614 00:40:11,550 --> 00:40:14,640 Onu mumyalamayı yeni bitirdim. ve onun görünmesine yardımcı oluyor... 615 00:40:15,010 --> 00:40:16,260 nasıl hatırlıyoruz. 616 00:40:16,510 --> 00:40:17,600 Neden öldü? 617 00:40:20,180 --> 00:40:21,180 Bilmiyorum. 618 00:40:22,310 --> 00:40:23,810 O kadar üzücü ki bunu yaptı. 619 00:40:24,020 --> 00:40:25,610 İkinizi de çok seviyordu. 620 00:40:26,310 --> 00:40:28,690 - Şu anda nerede? - Bilmiyorum Allie. 621 00:40:29,730 --> 00:40:30,740 Kimse bilmiyor. 622 00:40:31,950 --> 00:40:34,660 Sana ne düşündüğümü söyleyebilirim, belki yarın bir ara. 623 00:40:36,780 --> 00:40:38,790 Ama çoğunlukla sadece üzgünüm. 624 00:40:40,410 --> 00:40:42,410 Onu merak ettiğini biliyorum. 625 00:40:42,500 --> 00:40:44,460 ama bu kısım insanların görmesi için değil. 626 00:40:45,580 --> 00:40:47,750 sana her şeyi anlatabilirim Yapıyorum ama... 627 00:40:48,550 --> 00:40:49,590 başka zaman. 628 00:40:50,340 --> 00:40:51,760 Şu anda. 629 00:40:57,260 --> 00:41:01,560 Neden siz ikiniz gidip favorinizi seçmiyorsunuz? Nell Teyze'nin resmi 630 00:41:01,640 --> 00:41:03,140 albümlerden birinden... 631 00:41:03,940 --> 00:41:06,480 ve onu cenazeye asabilir miyim? 632 00:41:08,230 --> 00:41:09,230 Tamam aşkım? 633 00:41:10,780 --> 00:41:11,780 Tamam aşkım. 634 00:42:06,330 --> 00:42:07,500 Çok heyecanlıyım. 635 00:42:07,920 --> 00:42:09,460 Harika görüneceksin. 636 00:42:09,540 --> 00:42:11,880 Zaten muhteşem görünüyorsun. 637 00:42:13,000 --> 00:42:14,550 Ne demek istediğimi biliyorsun. 638 00:42:15,880 --> 00:42:18,510 Muhteşem. Ah! 639 00:42:18,760 --> 00:42:21,640 - Haydi, daha gidecek yolumuz var. - Biliyorum ama sen biliyorsun. 640 00:42:22,430 --> 00:42:24,180 Senin adına çok sevindim Nellie. 641 00:42:25,180 --> 00:42:26,690 İçeri gelin. 642 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Merhaba. 643 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 Hey. 644 00:42:32,980 --> 00:42:35,030 Vay. Harika görünüyorsun. 645 00:42:35,400 --> 00:42:36,400 Teşekkürler. 646 00:42:36,950 --> 00:42:38,450 - Arthur nasıl? - O mu? 647 00:42:38,530 --> 00:42:40,700 O harika. Onu kelepçeledim alt kattaki radyatöre. 648 00:42:40,780 --> 00:42:42,280 - Hiçbir yere gitmiyor. -Steve. 649 00:42:42,530 --> 00:42:44,700 Şimdiye kadar bir erkek görmediğim kadar mutlu. 650 00:42:45,250 --> 00:42:46,660 Ve öyle olmalı. 651 00:42:51,210 --> 00:42:53,590 Neyse, sadece şunu söylemek istedim bacağını kır. 652 00:42:54,000 --> 00:42:55,986 Ve eğer kaçarsan... 653 00:42:56,010 --> 00:42:57,920 - Arabayı çalışır durumda tutacağım, tamam mı? - Tamam aşkım. 654 00:43:04,310 --> 00:43:07,600 Bizim için ne kadar şanslı Düğününüzde ünlü bir yazar. 655 00:43:08,230 --> 00:43:09,480 Söz vermiştin. 656 00:43:10,650 --> 00:43:13,940 Biliyorum. Başka kelime etmeyeceğim, söz veriyorum. 657 00:43:23,990 --> 00:43:24,990 Nedir? 658 00:43:25,910 --> 00:43:28,370 Hiç bir şey. Hemen dönmeliyim. Bitireceğiz. 659 00:43:34,790 --> 00:43:35,790 Hey. 660 00:43:36,090 --> 00:43:38,380 Hey, bunun... olup olmadığını bilmiyordum. 661 00:43:38,470 --> 00:43:39,380 - Ne oldu Luke? - Ne? 662 00:43:39,470 --> 00:43:42,180 - Taksi, bekle! - Ne? Ben iyiyim. 663 00:43:42,390 --> 00:43:43,470 Ben iyiyim. 664 00:43:44,680 --> 00:43:45,810 Ben sadece... 665 00:43:45,930 --> 00:43:48,640 Sadece emin olmak istedim Ona mutlu olduğumu söylemeliyim... 666 00:43:48,730 --> 00:43:49,730 Bana bak. 667 00:43:49,930 --> 00:43:51,390 - Ne? - Bana bak. 668 00:43:55,520 --> 00:43:56,520 Kafan iyi. 669 00:43:58,110 --> 00:43:59,110 Hayır. 670 00:43:59,240 --> 00:44:00,610 Hayır değilim. 671 00:44:00,700 --> 00:44:02,660 - Peki günlük biletin var mı? - Evet. 672 00:44:02,740 --> 00:44:05,830 - Çok destekleyiciler. - Luke, rehabilitasyonun parasını ödedim. 673 00:44:05,910 --> 00:44:07,950 Bilin bakalım kimi aradılar geçen hafta kaçtığında? 674 00:44:09,500 --> 00:44:10,620 Geçen hafta. 675 00:44:10,710 --> 00:44:12,960 Shirl, burada olmamı bekliyor. 676 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 Hayır, değil. 677 00:44:14,130 --> 00:44:15,130 Hiç kimse değil. 678 00:44:16,420 --> 00:44:17,670 Bugün Nell'le ilgili. 679 00:44:18,130 --> 00:44:19,630 - Evet. - Anladın mı? 680 00:44:19,710 --> 00:44:20,840 Bu onun günü. 681 00:44:20,920 --> 00:44:23,430 Sen pisliğini kirletmiyorsun Bütün günü boyunca Luke. 682 00:44:23,510 --> 00:44:24,890 - Shirl... - Değilsin. 683 00:44:24,970 --> 00:44:27,010 Dengeliyim, sadece... 684 00:44:27,220 --> 00:44:29,520 Onun için burada olmayı gerçekten istiyorum. 685 00:44:29,600 --> 00:44:32,160 Bunu düşünmeliydin İğneyi kolunuza sokmadan önce. 686 00:44:32,890 --> 00:44:34,940 Taksi ne? Yirmi? Otuz? 687 00:44:37,150 --> 00:44:38,270 İşte yüz tane. 688 00:44:38,360 --> 00:44:40,030 Geri kalanını sen vurabilirsin. Umurumda değil. 689 00:44:40,940 --> 00:44:43,030 Bu sana verdiğim son şey. 690 00:44:44,110 --> 00:44:47,580 Artık kredi yok, artık tedavi merkezi yok, hiçbir şey yok. 691 00:44:48,950 --> 00:44:51,000 Mağaza kapalı. Bitirdim. 692 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 Ben... 693 00:44:58,840 --> 00:45:00,050 hım... 694 00:45:02,760 --> 00:45:04,970 Üzgünüm. Nedime eşyaları. 695 00:45:05,050 --> 00:45:07,470 - Her şey yolunda mı? - Her şey mükemmel. 696 00:45:07,850 --> 00:45:09,560 Mükemmel bir düğüne sahip olacaksın. 697 00:45:10,810 --> 00:45:11,850 Neredeyse mükemmel. 698 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 Üzgünüm. 699 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Sen... 700 00:46:49,110 --> 00:46:50,280 onu iyileştirdin. 701 00:46:53,240 --> 00:46:54,490 Ben de öyle yapıyorum. 702 00:46:59,420 --> 00:47:00,460 Onu iyileştirdin. 703 00:47:03,500 --> 00:47:05,000 Onu iyileştirdin.